Usted está en la página web de la ARAM

Qué significa ARAM ?

En francés significa : Association Régionale des Amis des Moulins.

Y en español :

A = Asociación

R = Regional

A = de los Amigos

M = de los Molinos

A.R.A.M.

 rue Albert Samain

59650 Villeneuve d'Ascq

FRANCIA

Tfno : 03.20.05.49.34 (del extranjero o de un teléfono que no es francés : 00 33 3 20.05.49.34)

   Fax : 03.20.05.11.06 (del extranjero o de un teléfono que no es francés : 00 33 3 20.05.11.06)

Quienes somos ?

Actuamos para la protección y la restauración de los molinos en la región Nord-Pas-de-Calais (Francia).

La asociación

Detrás la belleza y el encanto de nuestros molinos, molinos de agua o de viento, hay un pasado, lleno de historias de hombres, de passiones, de trabajos, de felicidad y de dramas… No podemos dejar esta herencia abandonada, dejar sólo recuerdos a nuestros hijos. Creada a 23 Junio 1973, la asociación, antes de todo, ha determinado sus objetivos : proteger los últimos molinos de viento presentes en el Nord-Pas-de-Calais. 10 años después su creación, la ARAM puede ser orgullosa de haber dado nuevas aspas a 11 molinos.

Y para los 20 años de la creación de la asociación, nuevas aspas han sido dadas a 10 otros molinos. Molinos de agua no fueron olvidados, nuevas ruedas han sido dadas a 10 molinos de agua. Para el 30imo aniversario, la ARAM es en grado de presentar una lista de 45 éxitos : 45 restauraciones. Ha desencadenado una tendencia dinámica de restauración de esta herencia industrial. Después surgió el desiderio de conocer más la historia y la técnica de estos molinos. Como consecuencia, era natural compartir estos conocimientos construyendo el primer Centro de Molinologia (búsquedas sobre los molinos) y el Museo de los Molinos.

Los objetivos

Brevemente, la ARAM Nord-Pas-de-Calais actua :

- para la salvaguardia de los molinos para permitir a las próximas generaciones verlos,

- para una auténtica restauración, para un patrimonio auténtico,

- para efectuar búsquedas documentarias históricas y técnicas,

- para hacer conocer este elemento de nuestro patrimonio industrial, principalmente con il museo y la visita de los molinos, adaptado(s) a todos los públicos (minusválidos, escuelas, adultos, niños...),

- y finalmente para transformar los molinos en lugares de fiestas, de eventos culturales y de paseo, así la gente descubre un patrimonio que no conocía.

País de inmigración, encrucijada estratégica de Europa, la región Nord  tiene una vieja tradición de «país de los molinos ». Había 3000 molinos, incluso estos maravillosos y majestuosos molinos su gorrón,  a menudo representados en las pinturas regionales y canciones.

Donde estámos ?  Cómo venir ?

A.R.A.M. 

rue Albert Samain

59650 Villeneuve d'Ascq

FRANCIA 

Tfno : 03.20.05.49.34 (de los otros paises que Francia, o de los teléfonos extranjeros : 00 33 3.20.05.49.34)

Fax : 03.20.05.11.06 (o 00 33 3.20.05.11.06)

Villeneuve d'Ascq está ubicada cerca de Lille, donde hay el aeropuerto de Lille-Lesquin y 2 estaciones (Lille-Flandres y Lille-Europe), offriendo conexiones entre Francia, Gran Bretaña (Eurostar), Belgio (Thalys), los Paises Bajos y Alemania principalmente, pero también con toda Europa y con Africa del Nord.

A Lille hay una fuerte comunidad española , pues hay vínculos entre la ciudad y España.  Hay trenos directos Paris-Madrid y Paris-Barcelona, principalmente. Luego a Paris (de España a menudo uno llega a la Gare de Lyon), sólo es necesario tomar el TGV (train à grande vitesse, o treno a alta velocidad) para Lille a la Gare du Nord, y en 1 ora, usted llega a Lille.

Para más informaciones, consultar el sitio de la SNCF (empresa francés de los trenos) : www.sncf.com y www.voyages-sncf.com

Precios y tipos de visitas

A.R.A.M., rue Albert Samain, 59650 Villeneuve d'Ascq, FRANCIA

Tfno : 03.20.05.49.34 (o 00 33 3.20.05.49.34)

Fax : 03.20.05.11.06 (o 00 33 3.20.05.11.06)

Acontecimientos excepcionales :

Concerniente las energias renovables : en Mayo 2006, por el 3r año, habrán muchas manifestaciones sobre las energias renovables organizadas por los  servicios "Info-Energie" (servicios que informan la gente sobre los diferentes tipos de energias, y en particular sobre las energias renovables) de la región Nord-Pas-de-Calais.

Programa de las manifestaciones : 

- del 1o Mayo al 15 : 50 conferencias, exposiciones y puntos información

- del 2 Mayo al 12 : la exposición "Alerte au climat : changeons d'énergie" ("Alerta al clima : cambiemos de energía") a la MNE (Maison de la Nature et de l'Environnement, o Casa de la Naturaleza y del Ambiente) de Lille

- Domingo 13 Mayo : la 3ra "Journée solaire" ("Día Solar") de la ciudad de Villeneuve d'Ascq, a la Ferme du Héron (la Finca de la Garza) : puntos información, casetas, demonstraciones y conferencias

- del 16 Mayo al 31 : 100 visitas en las casas de gente ya equipada con energias renovables, se aprecián mucho estas visitas !

Para más informaciones y para inscripciones,  puede contactar :

• CDHR 62 - Tfno : 03.21.21.69.99 (o 00 33 3.21.21.69.99)

Sitio Internet : www.renouvelablesenfete.com

• Maison de la Nature et de l'Environnement, 23 rue Gosselet, 59000 Lille, France

Tfno : 03.20.52.12.02 (o 00 33 3.20.52.12.02)

Fax : 03.20.86.15.56 (o 00 33 3.20.86.15.56)

Sitio Internet :

http://www.mnelille.org

y

 http://www.mnelille.org/rubrique.php3?id_rubrique=47

E-mail : piemnelille@free.fr

_____________________________________________________________

Journée des Moulins (Día de los Molinos) 2006 : Domingo 18 Junio  

Aquí hay los molinos que participan al Día de los Molinos :

Para visitar todos los otros molinos de la región que no están nombrados aquí usted debe contactarles directamente porque no tenemos bastantes informaciones para saber si participan o no al Día de los Molinos. Algunos están abiertos durante el Día de los Molinos y se podrán visitar, pero sin precio o animaciones especiales.

Histórico del Día de los Molinos.

Los molinos han hacido parte durante siglos del paisaje del Nord-Pas-de-Calais y han ritmado la existencia de sus habitantes. Los grandes molinos animaban los grandes espacios verdes de nuestra región. Utiles y bonitos, no podían desaparecer totalmente frente a un modernismo destructor.
Es porque la Asociación Regional de los Amigos de los Molinos del Nord-Pas-de-Calais fue creada en 1973 para traer de parar esto peligroso movimiento de desaparición que amenazaba 30 molinos salvaguardados, sobre un total de 3000 molinos de viento que había en la región.

Desde la creación de la asociación, 40 molinos fueron restaurados gracias a fondos publicos. La Holanda organiza desde muchos años en mayo su Día Nacional de los Molinos, pues la ARAM Nord-Pas-de-Calais decidió instituir en 1983 un Día Regional de los Molinos, tradicionalmente es el tercer domingo de junio. Desde hace 30 años, se han hacido muchos esfuerzos para salvaguardar nuestro patrimonio molinológico. Cada año hay la apertura de nuevos molinos al público y para otros, restaurados por su propietario, es posible admirarles del exterior. Durante el Día Nacional de los Molinos, estas jollas de nuestro patrimonio histórico están abiertos, puede visitarles en familia o con amigos.

Aparte de este evento, puede también visitar el Museo de los Molinos de Villeneuve d'Ascq (300 m2), cerca de Lille. En el Museo, podrá descubrir por ejemplo la evolución de la molinería y de diferentes energías desde las orígenes, el trabajo del molinero, los productos de la molienda o también la simbólica del molino en el arte.

Journées du Patrimoine (Días del Patrimonio) 2006 :  16 y 17 Septiembre