|
科学フォーラム
Le Forum des Sciences
(フランソワ ミッテランンセンター)
(Centre Fran輟is Mitterrand)
place de l'Hel de ville / tel 03 20 19 36 36
４０００ｍ２のセンターでは、科学技術の現状がよく分かる
特別展が、常時行こなわれています。見のがしてはならない、
プラネタリウムもあります。
現代美術館
Le Mus馥 d'art moderne
Alle du Mus馥 / tel 03 20 19 68 68
建築家ロラン シムネによって着想されたこの美術館には、
マズュレルから寄贈されたブラック、ヴァンドンゲン、ロレンス、
レジェ、ミロ、モジリアーニ、そして、ピカソの特に優れた
作品が展示されています。
風車博物館 - アラム
Le Mus馥 des Moulins - ARAM
rue Albert-Samain / 03 20 05 49 34
風車を見に行って下さい。そしてねじ棒と軸上の２つの風車、
水力によるハンマー... バラエティにとんだメカニズム、回転砥石を
御覧下さい。そして風車の技術の痕跡をたどる風車博物館のすばらしい調和を楽しんでさい。
アスナピオ
Asnapio
rue du 8 Mai 1945 / tel 03 20 47 21 99
建築物再現公園は、エロン公園の自然の中の６ヘクタールに
広がっています。新石器時代から、中世までの北フランスの
住居の発展の跡をたどることができます。
( ４月から１０月まで開園 )
郷土博物館
Le Mus馥 du Terroir
12 cari鑽e Delporte / tel 03 20 91 87 57
１８世紀の四角い牧場の中にある、この郷土博物館は、昔の台所、
寝室、職人部屋の再現によって、１９世紀のメラントワの生活を
思い起こさせます。
回想博物館
Le Mus馥 du Souvenir
77 rue Mangin / tel 03 20 91 87 57
博物館は、展示品や写真、掲示によって１９４４年４月に、
ロシア前戦から来たSS（親衛隊）の列隊によって処刑された、
ダスクの虐殺の８６人の犠牲者のことを思い出させます。
学校の博物館 ー 教室の博物館
Le Mus馥 de l'Ecole - La Classe - Mus馥
Maison du quartier Pasteur, rue de Balylone
tel 03 20 72 66 16
M.ノタルドナドによって創設されたこの博物館は、２０世紀初頭の
教室を再現しています。
フレルス城
Le Ch穰eau de Flers
Chemin du Chat Bott・/ tel 03 20 43 55 75
１６６１年に建築されたこの特別なフランダース様式の田舎の
お城の中には、一年を通して特設展を行っている建築博物館
があります。
狩人小屋
Pavillon de Chasse
Chemin du Grand Marais / tel 03 20 47 18 85
狩人小屋は緑に囲まれた１２世紀のクラッシク様式の建築の宝です。
又、建築に関する特設展もあります。
ガブリエルの邸宅と中世の庭
La Villa Gabrielle et son jardin m馘ieval
29, Pasteru / tel 03 28 76 52 00
中世の庭は要望があれば見学できます。
その他の建物は外観のみ見学できます。
遺跡小集落
Musée de plein air
(2003年末から2004年開園)
この地域は、フランダース地域の住居と、アルトワ地域の住居を少し、
紹介しています。その２４ヘクタールの中にはエノー、ピカルディ、
さらに、デンンマークのような、遠くの地域も含まれます。
エジプト学博物館
Le Mus馥 d'Egyptologie
Universit・Charles de Gaulle, Lille 3 / tel 03 20 41 61 12
博物館は紀元前３０００年から紀元前１５世紀の宝石、
葬式用具、陶器を公開しています。
( 要予約 )
特筆すべき宗教的遺産
教会：サンピエールデュブルグ、サンセバスチヤンダナプ、
サクレクールデュサール、ドラナチビテ、ドラクズィヌリ
自然
La Nature
ヴィルヌヴダスク、まさに大都会の緑の肺は３０kmの遊歩道、
６つの列なる湖、公園、１２０ヘクタールの自然地区,
１２００００本の木がある丘、数えきれない散策の場を
提供してくれます。
市には、ハイキング大道路も通っています。
（ヴィルヌヴダスク観光案内所にパンフレットがあります。)
エロン農場
La Ferme du H駻on
Chemin de la ferme lenlet / tel 03 20 47 34 78
この農場は学校や、周辺地域を開拓する活動を行こなっている
団体など、大衆を受け入れています。
又、個人や家族向けの湖周辺のガイドつき見学もあります。
管理果樹園
Le Verger Conservatoire
エロン公園に隣接する管理果樹園はリンゴの生きた博物館です。
そこでは地域潜在遺伝子センターの科学者達が商行に
再導入するために多種の昔の果物を保護、研究しています。
エロン自然自治保護地区
La R駸erve Naturelle Volontaire du H駻on
１９９５年に 造られ、７３ヘクタールに及んでいます。
色々な自然の雰囲気の長い小路を散策できます。
エロン公園
Le Parc du H駻on
この公園は都市と農業保護地区の境を成しています。
３６ヘクタールの人造湖には、すぐに自然が広がり、
素晴らしい野鳥の宝庫となっています。： 現在まで、２００種の鳥が観察されています。というのも、湖は、渡り鳥の重要な
休止場所、また、通過点になってているからです。
マルシュネルの丘
La Colline des Marchenelles
丘はエロン湖の掘削土によって人工的造られ、２５ヘクタールを
占め、そのうち１０ヘクタールが森です。
(この地域の主要な木々１２００００本です。 )
都市公園
Le Parc Urbain
現代美術館隣接している、ジョガーのひいきの場所、そして
家族の散歩の場所になっています。この公園魅力は数多く
多種多様です。ポニークラブ、遊びの広場、ピクニック場、森道...
お城湖とスペイン人の湖
Lac du Ch穰eau et lac des Espagnols
フレルス城とノールスタジアムの近くのもう一つの湖があなたを
散策へと誘います。他のどの湖よりも質素ですが、６つの連なる
湖の始めの湖になるでしょう。歩道橋を渡ると、スペイン人の湖の方へ出ます。
そしてサンジャン湖の方へあなたを導き、エロン湖まで続きます。
歴史
L'histoire
1969 年、国はリール周辺都市に計画中であった９つの新しい市のうちの一つを創ることを決定します。そして、広大な農業用地と、
１９６５年に開発された科学地区があったことからリールの東が
選択されます。アスク、アナップ、フレルス、の３つの地区の
議会は併合を決定します。１９４４年４月１日のダスクの虐殺での８６人の犠牲者の記憶にちなんで、新しい地区はヴィルヌヴダスクの名を選びます。
公式にはヴィルヌヴダスクは、１９７０年２月２５日に誕生
しました。多くの部分は３つの町の周辺に創られました。
そして１９８３年ヴィルヌヴダスクは新しい町の立場を捨て、
完全に成熟しました。
１９８３年、町はロゴに、科学技術の広がりとして青い地球と、
環境への配慮を示すために緑の葉を選びました。
幾つかの数字
ー 人口６５０５０人
ー 緑地１８０ヘクタール、自然１２０ヘクタール
ー 水域 １ヘクタール
ー ３５０キロメートル圏内にヨーロッパの４つの首都
ー ２大学, ５００００人の学生
ー アクティブな地区又は, 公園 １１
ヨーロッパ科学公園 １
ー フランスで最もスポーツの盛んな市
( チームチャレンジ １９９６年／１９９７年 )
ー 最も障害者スポーツの盛んな市
ー ノールスタジアム ２２０００席
ー パラシウム： 総合スポーツ施設 ( １７００席 )
ー アクアスポーツセンター １, プール １
ー １８フォールのゴルフ場 ２
ー ボーリング場 １
ー その他のスポーツ施設 １５０
ー 劇場 １ エスパスローズデヴァント
ー 会議センター： MACC
ー その他の文化施設 多数
ー １５０以上のテナントが入ったショピンッグセンター
ー その他, 地域全体にある魅力的な商店
湖の誕生
La naissance des lacs
マルク谷の麓に生まれた新しい市は、新しい浸水しやすい
沖積平野に創られました。その環境のために、雨水を集める必要があったので、幾つかの湖を掘りました。そして、都市公園とエロン公園が、これらの水の広がりに加わりました。
姉妹都市と国際関係
Les jumelages et relations internationales
ー スティルリング ( スコットランド )
ー ガティノー ( 旧ハル ) ( ケベック )
ー トゥルネー ( ベルギー )
ー ラポッセシオン ( レユニオン島 )
ー ハイダリ ( ギリシャ )
ー レバークーゼン ( ドイツ )
市をもっと良く知る為に
Pour mieux vous rep駻er dans la ville :
それぞれの新しい地区 は、そのイニシャルを道の名前の
イニシャルにつかっています。
Cimaise通り、La Convention 通りは 、La Cousinerie 地区の
目印になります。Le Triolo 地区は Tailleurs, Talma 通りの起源です。
便利 パスポート
Le pass'port pratique
このポケッテガイドは市を分かりやすくします。
あなたがヴィルヌヴダスクを開拓できるように特別に
作られたガイドです。
必要な市の電話番号と住所、２４時間稼働のチケットの販売機、
主な駅、レストラン、博物館、の住所が載っています。
このガイドは、無料で観光案内所又はその他の市内受付にあります。
ホテル
Hotels
アスコテル 3つ星
Ascotel ★★★
Bd PaulLangevin
tel 03 20 67 34 34 / Fax 03 20 91 39 28
８３ 部屋 ３部屋身障者可能
１人部屋 ５４ユーロ ／ ２人部屋 ５８ユーロ
朝食７、１０ユーロ
Olivarius ★★★
6 Avenur Halley - Parc scientifique de la Haute Borne
Tel. 33(0) 3 59 35 36 37 / Fax 33 (0)3 59 35 36 00
８5 部屋
カンパニル ２つ星
Campanile ★★
48, avenue de Canteleu
tel 03 20 91 83 10 / Fax 03 20 67 21 18
４６部屋
平日 部屋代 ５３ユーロ ／ 週末 部屋代 ４１ユーロ
コンフォートイン ２つ星
Confort'Inn ★★
15, all馥 de la Cr饌tivit・/p>
tel 03 20 47 46 46 / Fax 03 20 47 35 23
８０部屋、 １会議室
部屋代 ５８ユーロ
イビス ２つ星
Ibis ★★
rue des Victoires
tel 03 20 91 81 50 / 03 20 47 35 23
８０部屋、 １会議室
平日 部屋代 ５８ユーロ ／ 週末 部屋代 ４１ユーロ
モルフェ ２つ星
Morphée ★★
35, rue de la Cousinerie
tel 03 20 47 17 18 / Fax 03 20 47 14 88
６８部屋、１スウィート １会議室
５２、５９ユーロ ／４５、７５ユーロ ( 割引料金 )
スター １つ星
Stars ★
7, rue de l'Entre Deux Villes
tel 03 20 67 07 20 / Fax 03 20 05 27 00
３９部屋、２会議室
平日 部屋代 ３９ユーロ ／ 週末 部屋代 ２９ユーロ
ストップ ホテル
Etap hotel
9, bd de Mons
tel 03 20 79 90 79 / Fax 03 20 79 90 70
７５部屋、２会議室
１人 ２９、７３ユーロ ／ ２～３人 ２６、６８ユーロ
朝食３、３５ユーロ
フォルミュル １
Formule 1
3, bd de Mons
tel 08 91 70 54 28 / Fax 03 20 05 15 13
８０部屋
部屋代 ２３、５０ユーロ
ベッド& ブラックファースト
Bed & Breakfast
ルプートル氏宅
Chez M. Lepoutre
64, avenue de Flandre
tel 03 20 75 35 04
１人部屋 ３０ユーロ ／ ２人部屋 ４０ユーロ
朝食代込み
A la maison du Héron
90 rue d'Hem
(03 20 98 60 08 / 06 21 69 07 34
観光案内所のメンバーは、あなたをもてなし、情報提供をします。
案内所は火曜日から金曜日は、
９時から１２時３０分、１４時から１８時、
土曜日は、
９時から１２時まで開いています。
観光案内所
OFFICE DE TOURISME
Ch穰eau de Flers - Chemin du Chat Bott・- BP 89
59652 VILLENEUVE D'ASCQ - FRANCE
tel 33 (0) 3 20 43 55 75 Fax 33 (0) 3 20 91 28 28
ホームページ : http://www.villeneuvedascq-tourisme.eu
E メール : ot@villeneuvedascq-tourisme.eu